Descriere
Nunta de taina a sufletului. Tilcuire la Cintarea Cintarilor - fer. Theodorit al Cirului
Vorbind de Dascalii cei intelepti
Si pe Theodorit il trec in rindul lor
Ca pe-un barbat dumnezeiesc, ca pe un Dascal mare,
Ca pe un stilp neclintit al Ortodoxiei.
Iar de s-a si clintit odata din intimplare,
Om era: nu-l osindi, omule,
Ca nu atit din rea-credinta s-a clintit,
Cit purtat de sfada cea apriga.
Ce, trebuia sa-l intreaca pe Chiril in toate cele,
si ca dogmatist, si ca scriitor?
Pe deasupra, s-a indreptat –
Iar in toate celelalte privinte
Vazindu-l cu nimic mai prejos decit Pastorii cei mai mari,
Cu bun temei il scriu aici in ceata lor.
Sfintul Ioan al Efhaitelor
(epigrama din Anthologia Graeca)
Si pe Theodorit il trec in rindul lor
Ca pe-un barbat dumnezeiesc, ca pe un Dascal mare,
Ca pe un stilp neclintit al Ortodoxiei.
Iar de s-a si clintit odata din intimplare,
Om era: nu-l osindi, omule,
Ca nu atit din rea-credinta s-a clintit,
Cit purtat de sfada cea apriga.
Ce, trebuia sa-l intreaca pe Chiril in toate cele,
si ca dogmatist, si ca scriitor?
Pe deasupra, s-a indreptat –
Iar in toate celelalte privinte
Vazindu-l cu nimic mai prejos decit Pastorii cei mai mari,
Cu bun temei il scriu aici in ceata lor.
Sfintul Ioan al Efhaitelor
(epigrama din Anthologia Graeca)
Traducere: Adrian Tanasescu‑Vlas