Descriere
Traducere: Nina Grigorescu
„Pentru forta morala cu care a continuat marea traditie a literaturii ruse.“ (Motivatia juriului Premiului Nobel)
In noiembrie 1962 revista Novii Mir publica un text literar care avea sa schimbe pentru totdeauna chipul Uniunii Sovietice: O zi din viata lui Ivan Denisovici. Autorul lui – un profesor de matematica trecut prin experienta gulagului, Aleksandr Soljenitin. Cel care avea sa devina vocea milioanelor de oameni prizonieri in propria tara si cronicarul calvarului pe care acestia l-au avut de indurat. In O zi din viata lui Ivan Denisovici, aceasta voce se face auzita pentru prima oara.
„Regimul din Rusia nu a putut supravietui decat instaurand teroarea. Trebuie sa intelegem ca vindecarea unui popor nu se poate infaptui decat daca fiecare isi va asuma vina pe care o are.“ (Aleksandr Soljenitin, interviu publicat in Der Spiegel, in iulie 2007)
Ziua incepe la 5 dimineata. Geamurile sunt captusite cu gheata de doua degete grosime si baraca e albita, pe dinauntru, de promoroaca. Ivan Denisovici se trezeste in sunetele unui ciocan lovit de o bucata de fier. Intre desteptare si stingere, viata e o continua aventura: o serie de probe, de „munci“ pentru care ai nevoie de rezistenta, de curaj si de noroc. Daca scapi de carcera, daca nu te imbolnavesti, daca reusesti sa-ti ascunzi cate o bucata de paine sau cate o unealta, daca nu devii turnator si nici „sacal“, ai trecut incercarile. Ivan Denisovici trebuie sa le treaca de 3 653 de ori...
Veti citi cartea in cateva ore. Veti trai in ea. Veti fi prizonieri o zi intreaga intr-un lagar din Siberia. Veti supravietui: va fi o zi senina, aproape fericita.
Romancier si istoric rus, ALEXANDR SOLJENITIN s-a nascut pe 11 decembrie 1918 la Kislovodsk. A luptat in Al Doilea Razboi Mondial (1942-1945), fiind decorat. In 1945 a fost arestat pentru o scrisoare in care il critica pe Stalin si a petrecut opt ani in inchisoare si in lagare de munca fortata, apoi inca trei ani in exil. Reabilitat in 1956, i s-a permis sa se stabileasca la Riazan, unde a predat matematica si a inceput sa scrie. Nuvela O zi din viata lui Ivan Denisovici, publicata in 1962, ii aduce notorietatea. Continua sa scrie romane si povestiri, care circula insa in samizdat sau sunt publicate in Occident. In 1970 este distins cu Premiul Nobel pentru literatura, dar refuza sa participe la ceremonia de la Stockholm, de teama ca nu i se va permite sa se intoarca in tara. In 1973, la aparitia primului volum din Arhipelagul Gulag (o cutremuratoare fresca a sistemului concentrationar din URSS), este vehement atacat de presa sovietica. Pe 12 februarie 1974 este arestat, acuzat de tradare si exilat, iar in decembrie intra in posesia Premiului Nobel. Din 1975 se stabileste in Statele Unite, unde continua sa scrie. In 1990, dupa caderea comunismului, isi recapata cetatenia rusa. Moare in 2008, la Moscova.